Delivery Receipts arriving in wrong language

Keith Elkin · Joined: 08 Feb 2008 Posts: 3

We have a client who recently upgraded to Exchange 2007, ever since that was
done they're reporting that when they request delivery confirmation from
external email addresses, the confirmation arrives in Korean. I took a look,
and sure enough the delivery confirmation appears to be in some foreign
language. The read receipt appears fine however. The strange thing is that
if you view the same delivery confirmation via OWA, it appears in English.
When looking at it using the Outlook client (XP) and clicking the Forward
button, it turns back into English as well. I looked at the language
settings both in Outlook and in the Control Panel and I don't see anything
there that would cause this behavior. Anyone have any idea what might be
causing this?
-Keith

Archived from group: microsoft>public>exchange>clients

Keith Elkin · Joined: 08 Feb 2008 Posts: 3

Anyone have any ideas?
-Keith

"Keith Elkin" wrote in message @microsoft.com...
> We have a client who recently upgraded to Exchange 2007, ever since that
> was done they're reporting that when they request delivery confirmation
> from external email addresses, the confirmation arrives in Korean. I took
> a look, and sure enough the delivery confirmation appears to be in some
> foreign language. The read receipt appears fine however. The strange thing
> is that if you view the same delivery confirmation via OWA, it appears in
> English. When looking at it using the Outlook client (XP) and clicking the
> Forward button, it turns back into English as well. I looked at the
> language settings both in Outlook and in the Control Panel and I don't see
> anything there that would cause this behavior. Anyone have any idea what
> might be causing this?
> -Keith
>

OWA Message list showing the wrong fields Hi, One of my users has the wrong fields in the Inbox message list. It shows the same fields as the Sent Items folder - To and Sent - instead of From and Received. Is there a way to correct this? Thanks, -jb

Non Delivery Reports Does anyone know where a compiled list of NDR's are kept for reference?

Delayed delivery of mail I have a mixed mode exchange 5.5 & exchange 2003 environment. When mail is received by any user with a mailbox homed on the 5.5 server the mail is not received until the user clicks on any other folder. Mail is delivered and received fine for those mailbo

Delayed E-mail Message Delivery A few associates that receive a high volume of time sensitive e-mails will see an intermitten problem where an e-mail won't be "Delivered," which is to say they are unable to see it in Outlook, until they get another e-mail. At times they have been able t

Delivery status notification (delay) We have some users that receive this message when sending meeting requests or updated meetings to outside recipients. We use Exchange 2003 and Outlook 2007. Regular emails to the same recipients are sent without a problem. When I look at the Queues on t